Nuevo mail de Rana desde Beirut
Siguen llegando mensajes. Como comencé a colgarlos aquí, considero que debo seguir haciéndolo, por lo significativo de los mismos. Lo de la guerra psicológica de Israel me ha sorprendido mucho. La verdad, no me lo esperaba. Pensaba que eso eran cosas de Corea del Norte, nada mas.
***************
Querido José Angel,
Muchas gracias por tu apoyo. Las cosas hasta ahora nos van bien. Suzy está bien. Nadine está en Camdbridge. Han cerrado el museo y han quitado todos los objetos de las vitrinas y los han llevado a sitios más seguros en los sótanos. Es el fin de un tiempo próspero para todo el pais. Nuestro primer ministro ha dejado caer que el Líbano es un país en ruinas (NT.- no he encontrado en el diccionario sinitrated, parece que viene de siniestrado). He vivido 17 años de guerra en el Líbano. Nunca jamás había visto algo tan cruel y tan violento. Incluso durante los ataques previos Israelis al Libano no habían sido tan crueles. Es como vivir en el infierno. Ningún lugar es seguro. Todo está ardiendo. Estan lanzando 20 toneladas de bombas en cada ataque. De momento llevan unos 1500 ataques al líbano. Hacer los cálculos.
El gobierno israli está dejando mensajes de voz en muchos móviles. Yo recibí uno diciendo que si algo les pasa a los 2 soldados secuestrados (no es nuestro error, repito) exterminarán a toda la población Libanesa. Te puedo decir que ya han empezado. ¡¡¡¡Terrorismo sicológico!!!. Y el mundo está mirando y no hace nada al respecto. Consideramos que este silencio (especialmente desde el consejo de seguridad de Naciones Unidas, responsable de nuestra seguridad) es parte del crimen contra nosotros. Calles, edificios, puentes, fábricas de leche, fábricas, autopistas… convertidas en polvo. Regiones enteras que eran prosperas ahora parecen desiertos destrozados… Los libaneses pensabamos que eramos especiales y que gente alrededor del mundo cuidaba de nosotros. Ahora hemos descubierto que no tenemos ningún precio y que nuestras vidas no significan nada. Somos mosquitos siendo exterminados.
Mi marido esta planeando nuestra evacuación a Jordania en los próximos días. No quiero irme pero se esta volviendo imprescindible ya que estoy embarazada de 8 meses. Las carreteras son peligrosas para irse del Líbano. Pero rezaremos a Dios para conseguirlo. Va a ser muy dificil. Ya te informaré. Mientras tanto reza mucho por nosotros.
Gracias otra vez por ser un gran amigo
Love Rana
Original en inglés
====
Dear Jose Angel,
Thank you so much for your support. We are doing so far so good. Suzy is fine. Nadine is in Cambridge. The museum was closed and objects were all removed from showcases to safer places underground. It is the end of a prosperous era for the whole country. Our prime minister has declared Lebanon a sinitrated country. It’s an understatement. I lived 17 years of war in Lebanon. Never ever I have seen something so cruel and so violent. Even during previous Israeli attacks on Lebanon, they were never so cruel. It is like living in hell. No where is safe. All is burning up. They throw 20 tonnes of bombs every attack. They did as far as 1500 attacks over Lebanon so far. You do the calculation.
The israeli government left voice messages on many mobiles. I received one saying that if anything happens to the 2 kidnapped soldiers (not our mistake I repeat) they will exterminate the whole Lebanese population. I can tell you that they already started. Psychological terrorism!!!! And the world is watching and doing nothing about it. We now consider that this silence (specially from the UN Security Council, responsible for our safety) is part of the crime against us. Streets, buildings, bridges, milk factories, factories, highways… have turned into dust. Whole regions once prosperous now look like crumbled deserts… The Lebanese once thought we were special and people around the world cared about us. We now discovered we are so cheap and our lives mean nothing. We’re mosquitoes being exterminated.
My husband is planning our evacuation to Jordan in the next two days. I don’t want to leave but it is becoming essential since I am 8 months pregnant. Roads are dangerous to get out of lebanon. But we pray to God we will succeed. It will be very difficult. I will let you know. In the mean time, pray real hard for us.
Thanks again for being a great friend.
Love Rana
1 comentario
bernardo -
Personalmente sigo muy de lejos los acontecimientos ya que todo esta manipulado y los telediarios parecen patéticos.
Y otra cosa totalmente inaceptable es la utilización política del asunto; mezclar esto con el terrorismo de ETA, que si este y el otro son antisemitas, es tan patético y absurdo que me llevan a tomar una postura de vacío absoluto respecto a la situación del Líbano.