Aunque me indignan estas faltas de rigor, no he querido hacer leña del arbol caído, sólo protestar una miaja. Aquí os dejo el comentario que he realizado en el foro de El Navegante de El Mundo, acerca de la noticia Viajar con células de combustible
Aunque en inglés se habla de "Fuel Cells", y lo de "célula de combustible" suena galáctico, si buscáis en un diccionario medianamente bueno (el Collins, por ejemplo), veréis estás acepciones para la traducción de Cell:
cell [sel] N
1 (= room) celda f
2 (Bio, Pol) célula f
3 (Elec) pila f
Así, y dado que el dispositivo genera electricidad, la traducción adecuada en este caso es Pila.
¿Os acordais del conejito de Duracell? pues eso.
Como único comentario, decir que, a pesar de lo estrambótico de ellas, si que las considero representativas, ya que abarcan desde experimentos sociológicos con bulos, de difusión de la cultura de la red, pasando por difusión de música, por viajes, por filosofía de salón de esa que hago de vez en cuando, por luchar contra el trasvase del Ebro, por protestar contra la prepotencia, de Madrid, aderezado con un poco de socarronería y con un poco de descubrir curiosidades ... en fin, que no son todo lo que es el blog, ni mucho menos, pero así entresacadas, pues dan una idea :-) ¿Y vosotros, lectores del blog, qué opinais?
Ahí va la lista
- 9 de julio de 2006: /2006/070902--es-cierto-el-rumor-de-que-teresa-fernandez-de-la-vega-se-caso-con-maria-escario.php (2137 visitas)
- 23 de abril de 2006: /2006/042301-los-anos-80-en-videos-musicales-de-la-a-a-la-z.php (643 visitas)
- 5 de julio de 2005: /2005/070501-foros-oficiales-de-alfa-romeo-la-comunidad-como-via-de-marketing-mal-entendida-a.php (534 visitas)
- 9 de septiembre de 2004: /2004/090903-sobre-la-solidaridad.php (334 visitas)
- 19 de junio de 2006: /2006/061903-inauguran-puerto-venecia-en-la-plaza-paraiso-de-zaragoza.php (299 visitas)
- 15 de junio de 2006: /2006/061501-la-radio-para-aprender-ingles.-zaragoza-91.4-fm.php (280 visitas)
- 27 de febrero de 2005: /2005/022701--un-twingo-.php (262 visitas)
- 10 de agosto de 2005: /2005/081001-clases-de-ateismo.php (255 visitas)
- 14 de abril de 2004: /2004/041401-berlin.php (223 visitas)
- 8 de febrero de 2005: /2005/020801-viendo-esta-bandera-alguien-me-dijo-mira-una-bandera-del-real-madrid..php (202 visitas)
]]>
La vida por los pies, de Baskerville.
Porque hoy 30 de Abril es viernes, ¿no? :-)
]]>No será todo esto un montaje? Mira que el marketing hace cosas muy raras... :-P
(Vale, si, tengo un humor un poco negro. ¿Y?)
Si queréis ver la playa de Bakio, aquí podéis hacerlo: e incluso manejar la webcam. Ahora mismo (17:30 horas del martes 29) hay olas y poca gente en la playa.
]]>“If a drug company ever invents a treatment for something like malaria, it’d be immediately beset by calls to give the drug away. So they choose never to work in those areas. The current incentive system isn’t doing it.”
Que, si lo he entendido bien, viene a decir que si una farmaceútica desarrolla un tratamiento para la malaria, le van a pedir que lo regale, con lo que no es rentable invertir en su desarrollo.
Así que si no es rentable económicamente, habrá que ayudarle. Porque es terrible que muera tanta gente por algo que se pudo evitar. Ya nos sentimos orgullosos como especie una vez erradicando la viruela. Hagámoslo de nuevo. Puedes comenzar en el siguiente enlace.
| ||
Con motivo del día del libro (ayer), Carmen ha querido subir y autogestionar los derechos con COLORIURIS, del libro de poemas ÓRDAGO A PARES que escribió hace tiempo.
De paso, podeis daros un paseo por el nuevo portal de literatura, y también por el de música.
]]>
literatura.coloriuris.net, tu página para autogestionar tus derechos de autor, registrar tus textos, facilitar su descarga de forma gratuita o remunerada. Lo que quieras.
En ColorIURIS, ¡tu elijes!
Disclaimer: Tengo una pequeña participación en ColorIURIS
]]>Porque esto no es un tema de solidaridad, es un tema de discrepancia de opiniones entre la cantidad de agua que es necesaria y la que no, discrepancia de opiniones entre que modelo de desarrollo y en qué sector productivo se debe utilizar, discrepancia de opiniones entre qué proyectos deberían ser prioritarios y cuales no, y discrepancia de opiniones entre qué costes sociales son asumibles y cuales no.
En diplomacia, lo primero es escuchar las razones del otro, y luego, poco a poco, acercar posturas para encontrar una solución que pueda satisfacer en alguna medida las aspiraciones de todos.
Pero en este caso no se usa la diplomacia, se es viscerál y agresivo. Se parte de que "mi razón es la buena" y necesito tu solidaridad. Y a partir de ahí está liada. Porque al usar esa palabra, si no le das la razón, tu mismo te propones como insolidario. El razonamiento tiene trampa semántica: si no estás a favor, cualquier opinión en contra se descalifica automáticamente, pues recibe automáticamente la carga semántica de la palabra insolidaridad, imposibilitando cualquier negociación de igual a igual.
Postura, que además de falsa, es una falta de respeto.
Y si empezamos a hablar faltándonos el respeto, y negando cualquier posibilidad de negociación, lo más lógico es que lleguemos a las manos en pocos minutos.
Y así andamos. Mientras unos intentan la diplomacia, otros erre que erre con la solidaridad y la insolidaridad, dichosas palabrita. Al final, si se sigue imposibilitando una negociación real, vamos a tener guerra, pero de verdad: todos nos cansamos de que se nos insulte.
En todo caso, según voy escribiendo esto voy llegando a otra conclusión: al final la guerra del agua es como lo del terrorismo. Puro circo mediático para tener a la gente alteradita y entretenida. El Tomate, el carrousell deportivo, la política sobre el terrorismo y la política hidráulica en esencia son lo mismo. Entertainment para las masas. Miren a su alrededor, miren.
]]>